云大首屆方言大賽決賽落幕 鄉音嗨翻全場

    “城門城門幾丈高,三十六丈高，騎白馬,轉云南，東寺街,西寺巷，我家云南有玩場……”這是一首老昆明人都相當熟悉的童謠，在昨晚云大首屆方言大賽的決賽上，11隊來自天南地北的學生們說起“鄉音”，展示家鄉特有的文化。該活動由云南大學吳越文化研究協會主辦，上個周末進行了初賽，最終決出11支隊伍參加昨晚的決賽。

    決賽依然采用初賽的方式，每一隊都要完成“規定動作”，隨后自由選擇“加分動作。”“規定動作”是用方言朗誦詩人舒婷的名篇《祖國啊我的祖國》，各隊都認真準備，有的配合上動作邊唱邊跳，有的則深情款款朗誦得十分感人。

    “加分動作”依然是不受限制，用方言隨意發揮：純正粵語版的《光輝歲月》、四川話版《霸王別姬》、天津話版本《江南Style》、閩南語的《歡喜就好》、苗族情歌《約定百年》等依次登場。1隊選手任強用家鄉話變身易中天、黃宏，大贊“云大這個方言大賽好”，最終拔得頭籌。整場比賽都是“土嗨土嗨”的，氣氛十分熱烈。

    說著昆明話的“霸氣側怒”隊順利晉級決賽，在規定動作環節依然是配合各種道具邊唱邊跳笑翻全場，自由發揮時則是唱起了昆明童謠，演繹了《我挨你款款昆明呢殼子（我跟你講講昆明的故事）》、《點點豆豆》、《躲貓貓》這3首耳熟能詳的童謠。

    在準備規定動作的朗誦時，“霸氣側怒”隊需要向家里長輩請教某些字詞用地道的昆明話要怎么表述，而準備童謠的過程則順利很多。“這些童謠小時候就會唱，老人教過，小孩子們一起玩的時候也在唱，不用特意準備。“隊員之一張谷旭說，小時候他們還配合童謠，創造了很多游戲。“童謠是小時候特別美好的回憶，但是現在很少聽人說，希望更多人記住。”

    參加比賽的同學，不少都切身感受到了方言的式微：小伙伴們只在家里說方言，自己的方言越來越不地道，甚至不知道哪些是用家鄉話演繹的歌曲、戲劇……他們害怕方言最終會消失。

    云大人文學院教授、碩士生導師余建忠認為，方言與普通話并不矛盾，“在不忘鄉音，保持鄉音的前提下，還是要說好普通話。“他認為最不可取的就是普通話夾雜著方言一起說，比如“馬普”。“該說方言就說方言，該說普通話就說普通話，夾雜在一起兩個都說不好。”

    “更重要的問題是，現在好多少數民族學生都不會說自己的母語，這個才應該引起更多人重視，我在云大上課時，都希望少數民族同學能講講他們的文化特色，用他們的母語說說話，但是有相當比例的少數民族同學都不會說，尤其是在城市里長大的少數民族同學，會講自己語言的人很少。我覺得這很可惜，少數民族的語言不能失傳，亟待保護。”

    保護方言昆明市早有行動，比如：采集昆明地方戲曲、童謠、民間故事，成立云南評書會等。此外，籌備建設昆明方言數據庫已列入昆明市教育局2013年語言文字工作要點，與民委及有研究能力的高校等合作，進行昆明方言語音數據收集整理，包括征集地方方言“發音人”等。

    方言的消亡，不僅僅只是昆明一座城市所面臨的問題，近幾年來，南京、上海、大連等城市陸續開展征集純正方言“發音人”活動，通過錄音等方式完整記錄下來，以保存最正宗方言。2010年，國家教育部、國家語委也開始著手建設國家語言資源有聲數據庫，對各地方言和地方普通話的數據采錄，采錄的數據將進入國家語言資源有聲數據庫永久保存。

    昆明話是在明朝初期，以江淮方言為基礎，同時吸收了華北方言、以及其他一些江南省份方言特點的漢語方言，主要使用于昆明四區（五華區、西山區、官渡區、盤龍區）。昆明話的形成與歷史上漢族人口徙居云南有著密切的關系。

    昆明方言的變化，主要體現在發音和特殊詞的用法上。舉個例子，肉，舊讀“ru，如”，現多讀“rou，柔”；何，舊讀“huo,活”，現多讀“河，he”；再如沒有，舊讀“mou，（音：某）”，現多讀“mei you，（音：每由）”等等，越來越趨于普通話發音。隨著更多詞匯發音趨于普通話，傳統昆明話發音逐漸變為小眾，有些甚至已經瀕臨消亡。

    而一些昆明話的專用詞匯，其使用率和曝光率也越來越低。昆明話使用的很多詞匯，極具地域性、時代性和生活性，例如“舂殼子（跟人聊天）”、“教人賣戶口冊（出餿主意）”、“占馬門（占便宜）”、“嗚嚕唄淶（話多）”、“神的起（承擔著起）”、“噌（丟臉）”、“強搜剛（狡辯）”、“拔毒（可惡）”、“捂俗（討厭）”等等。細細咀嚼這些詞匯，會咀嚼出很多老昆明人對生活的熱愛、對生活的憧憬、對生活的幽默。