• 云南方言網,致力于宣傳云南多元方言文化,打造云南最大方言門戶網站!
  • WAP手機版 RSS訂閱 加入收藏  設為首頁
方言快報

方言也是雅言

時間:2014/7/5 15:03:57   作者:未知   來源:新華日報   閱讀:1769   評論:0
內容摘要:方言是地域文化在特定空間內,以特定人群為載體的凝聚與固定,方言中存有眾多地域文化的基因。方言無好壞之分,唯軟硬之別,只要純正地道,自由驅使,每種方言皆動聽,皆悅耳,正如任何地貌,只要交給草木,皆合宜。有人評價我的文字文縐縐地拽,文言基礎過硬,我則當面打哈哈,背地里暗說“我哪里懂得...
    方言是地域文化在特定空間內,以特定人群為載體的凝聚與固定,方言中存有眾多地域文化的基因。方言無好壞之分,唯軟硬之別,只要純正地道,自由驅使,每種方言皆動聽,皆悅耳,正如任何地貌,只要交給草木,皆合宜。
    有人評價我的文字文縐縐地拽,文言基礎過硬,我則當面打哈哈,背地里暗說“我哪里懂得文言,全是方言”。母親是語言的第一位老師,方言是你喝到的第一口文化。母親的說話習慣,影響著子女,比如我母親常說“且慢”“且放下”,我至今也只用“且”,從不累贅成“而且”,只說“晌午”,而不言“上午”。起初不解何以然,年齒徒增后方悟,這“午”若以上下截然斷之,刻度有了,動態沒了,而“晌”有白馬過隙、片刻而逝之意,了解此般差異,便理解了李后主“一晌貪歡”用詞之貼切。母親說打鼾為“打鼾水”,起初不解何以蛇足一“水”字,待自己也打鼾時,方知此間嘴巴常常攏不住,有口水流出。
    山西地分五域,方言大致也為晉西、晉北、晉中、晉南、晉東南五大部。晉南方言屬中原官話系統,且與關中方言為近親,廣靈方言則屬北方官話語系,其余皆為晉語。而晉西方言區域包括陜北、西蒙,晉北方言區域包括冀北。
    吾鄉介休,地處晉中盆地,為晉方言的核心區域,歷史上受到過拓跋、蒙古語言的深度影響,其中仍殘存著遠古文言的詞匯與語音。如稱跑步為“跋踕”,稱落下為“跌曳”,稱家里為“居舍”,稱茅廁為“后廬”,稱閑逛為“徜徉”,稱輕松為“款款”,稱晚上為“晚夕”,稱打雷為“忽雷”,稱污水為“惡水”,稱結伴為“廝跟”。曾與張頷先生論及介休話中的“坐下”何以稱作“降下”,未果,先生也是此地人。
    晉方言中,說后生長得帥為“人才好”,姑娘漂亮為“襲人”,青春年華為“窈窕”,孩子可愛為“倜儻”。一對姐妹相見,開口就是“哎呦呦,看你恓惶的”,此處“恓惶”有辛苦意,而非可憐。河曲民歌《那是一個誰》起首唱道“對壩壩那個圪梁梁上那是一個誰,那就是我要命的二妹妹”,其中“要命”的親昵程度,非臨其語境,難以意會。
    而“圪梁梁”所指,為小丘,若是“圪梁”,便指大丘了。以此類推,圪針針、圪壕壕、圪臺臺、圪洞洞、圪塵塵、圪茬茬、圪摻摻、圪截截,皆指程度。同樣不必冠以大小,“刀”定指大刀,“刀刀”則指小刀。以此類推,車車、勺勺、盤盤、缽缽、珠珠、蛋蛋、扣扣、釘釘、蓋蓋、桌桌,皆小一號者。
    如今方言中的古音尚存,而與之對應的古字沒了,或古字尚存,古意變了——當此大融合時代,古音古字皆難存矣。方言地盤漸縮,以致有人發出保護方言的呼吁。我女兒上小學時,班主任偶發脾氣,隨口道出幾句太原話,回家后女兒對此十分不屑,“一口太原話”。我想告訴她方言也是雅言的道理,可惜聽不進去。

免責聲明:本站資源僅供學習參考,所有資源均來源于網絡搜索及網友提供,所有言論并不代表本站立場,本站不承擔內容的合法性及健康性所引起的一切爭議和法律責任!云南方言網[lzkaiyue.cn]所轉載的內容,其版權均由原作者和資料提供方所擁有,如果侵犯了你的權益,請您通知我們,我們會及時刪除侵權內容,謝謝合作!

本站所有信息資源僅供學習參考,如果有轉載,請注明來源及網址!謝謝您的支持!

來源:云南方言網 lzkaiyue.cn

方言資訊
| | | | | | | | | | 申請鏈接 |

云南方言網 官方公眾微信號:YunNan517 新浪微博: 請您資助我們

Copyright © 2009-2020 云南方言網 lzkaiyue.cn All Rights Reserved.