• 云南方言網,致力于宣傳云南多元方言文化,打造云南最大方言門戶網站!
  • WAP手機版 RSS訂閱 加入收藏  設為首頁
昆明方言

昆明方言用詞解析

時間:2014/12/1 15:20:49   作者:佚名   來源:云南方言網   閱讀:5375   評論:0
內容摘要:1、走,上該買孩子克。——諸位別嚇著,此句意為“走,上街買鞋子去”。云南街讀“該”。2、你聶飯給請掉了?“你聶”,尊稱對方,約同于“您”。兄弟估計,可能就是“您”的變音。說句題外話,云南漢族多為明時從內地移入。因舊時交通不便,可能云南方言保留了不少古漢語讀音。3、你支費男朋友太”曹奈”了,十塊“切”(讀第二...
1、走,上該買孩子克。——諸位別嚇著,此句意為“走,上街買鞋子去”。云南街讀“該”。
 
2、你聶飯給請掉了?“你聶”,尊稱對方,約同于“您”。兄弟估計,可能就是“您”的變音。說句題外話,云南漢族多為明時從內地移入。因舊時交通不便,可能云南方言保留了不少古漢語讀音。
 
3、你支費男朋友太”曹奈”了,十塊“切”(讀第二聲)“吼”場電影呢舍不得。注解:“這”念“支”音,“支費”者,“這種”也。“曹奈”,齷齪也,昆明人尤其愛說,切記!錢,讀切(第二聲)。看,本地人一般用“瞧”和“吼”,吼字現在多老年人還有,快失傳嘍,可惜可惜!
昆明方言用詞解析
4、昨日(第一聲)巴西隊“哎費”球“抓”(讀第二聲)呢老實臭呢!“哎費”,基本同“哪費”|“支費”,不過有點看不起或蔑視之意。抓,踢球也。如,走,抓球刻!意為——走,踢球去!
  
5、哪費食堂,菜難吃死掉。打一個如呢還要塊,老實個鬼火綠(讀第二聲)呢!此句有點難,注解一下“哪費”即什么、哪樣,如者肉也,肉在云南讀“如”。呢語氣詞,常用在句尾或句中。老實非誠實。是非常、很之意。鬼火綠,非常常用,不難理解,太生氣了,怒發沖冠之謂也。注意,要讀“陸”!
 
6、給吃掉飯了——意為飯吃了沒有?“給”(用此字僅表讀音,也有人寫為“左口右格”,不知何意。以下舉云南讀音皆如此不再一一說明)在云南話里用得極多,多置于句頭,表反問、提問。例,給打牌?意為——打不打牌。

免責聲明:本站資源僅供學習參考,所有資源均來源于網絡搜索及網友提供,所有言論并不代表本站立場,本站不承擔內容的合法性及健康性所引起的一切爭議和法律責任!云南方言網[lzkaiyue.cn]所轉載的內容,其版權均由原作者和資料提供方所擁有,如果侵犯了你的權益,請您通知我們,我們會及時刪除侵權內容,謝謝合作!

本站所有信息資源僅供學習參考,如果有轉載,請注明來源及網址!謝謝您的支持!

來源:云南方言網 lzkaiyue.cn

| | | | | | | | | | | 申請鏈接 |

云南方言網 官方公眾微信號:YunNan517 新浪微博: 請您資助我們

Copyright © 2009-2020 云南方言網 lzkaiyue.cn All Rights Reserved.