據說是一個外地人整理呢，大家來瞧瞧翻譯呢給活！ 不是：叫某嘛(沒嘛，“某”聲音還托得長，代表委屈） 奇怪：怪里古懂 打寒顫：抖鱗殼顫 （很形象吧？鱗片在抖，外殼在顫） 悄無聲息：悄悄咪咪 看看：吼吼 可惜了：“歐喉 ”（表示嘆息） 太瘋了：太勺了（“勺”有瘋狂、... 閱讀全文>>

1、走，上該買孩子克。——諸位別嚇著，此句意為“走，上街買鞋子去”。云南街讀“該”。2、你聶飯給請掉了？“你聶”，尊稱對方，約同于“您”。兄弟估計，可能就是“您”的變音。說句題外話，云南漢族多為明時從內地移入。因舊時交通不便，可能云南方言保留了不少古漢語讀音。3、你支費男朋友太”曹奈”了，十塊“切”（讀第二... 閱讀全文>>

昆明話（昆明話拼音方案：kue44min31huah212）是云南昆明四區的方言的統稱，而區別於行政區劃上昆明市（地級）的其他區、縣方言。昆明話是在明朝初期，以江淮方言為基礎，同時吸收了華北方言、以及其他一些江南省份方言特點的漢語方言。主要使用于昆明四區（五華區、西山區、官渡區、... 閱讀全文>>

有一種遺憾叫“拐了！”有一種失敗叫“老火”。有一種放棄叫“算逑！”還有一種堅持叫“鼓死！”有一種憨厚叫“憨不朧咚”。有一種天真叫“包出出”。有一種寒顫叫“抖鱗殼散”。有一種冷叫“冷咪日眼”。有一種錯誤叫“腦殼進水”。有一種飲食叫“盲盲”。有一種睡覺叫“諾諾”。有一種瞌睡叫“發夢沖... 閱讀全文>>

凡看過《星光大道》的人都會發現，無論是山東、河南、山西、陜西、東北、四川等地的選手一上臺，即使會說普通話，也要用家鄉話介紹自己，以表示自己來自農村，是個淳樸的農民。而云南選手就不會，他們只能用生硬的普通話介紹自己。如果不是那一身花花綠綠的民族服飾，觀眾真的很難聽得出他們來自哪... 閱讀全文>>

1、個吃掉飯了——意為飯吃了沒有？“個”（用此字僅表讀音，也有人寫為“左口右格”，不知何意。以下舉云南讀音皆如此不再一一說明）在云南話里用得極多，多置于句頭，表反問、提問。例，個打牌？意為——打不打牌。2、走，上該(gai)買孩子克。——諸位別嚇著，此句意為”走，上街買鞋子去”。云南街讀“該”；去，念”克“而且一般用在... 閱讀全文>>

傳統性昆明話既然屬于官話方言，就有官話方言的特點，并包含了許多的傳統語言成分。昆明的老人至今仍把“肉”字念做“如”，這樣的發音據說就是古字“肉”的發音。另外還有一些昆明話中的詞語是可以在古文中找到出處的：包彈（“彈”讀作攤）：{古}指責，批評。來源：元代雜劇，見《董西廂》血胡淋拉... 閱讀全文>>

陸良地方方言天叫老天。日叫太陽、熱頭月叫月亮、太陰，初生月叫月牙。星叫星宿(x韚)，北極星叫北斗星，啟明星叫天亮星，彗星叫掃把星。云叫云彩，烏云叫黑云。把雷鳴叫聲雷，雷聲不開叫悶雷，雷聲太響叫炸雷，立春后第一次打雷叫發新雷。閃電叫閃、扯閃霧叫霧露、霧... 閱讀全文>>

稱贊叫板扎；驚嘆叫埋埋散散；是不是叫咯是；怎么叫喃；有趣叫太仙啦；滑稽叫太雀啦；炫耀叫抖草；行為不良叫槽奈；騙人叫豁人；討厭叫務俗；不服氣叫槍的起；不聽勸叫日鼓；陀螺叫得螺；抽煙叫咂煙；窗子叫窗風；可惡叫拔毒；大概叫大譜氣；最前面叫擋頭；挖苦叫顛聲氣；揭短叫抵干黃；糊涂叫顛東；教... 閱讀全文>>

【最萌昆明話用語】吃饅饅；睡喏喏；太雀了；咔咔堝堝；買買三三；日鼓鼓；曹耐耐；神抖抖；哭兮兮；悶出出；好生生；亂麻麻；迷沖沖；野叉叉；湯湯水水；油嚕嚕；悄悄咪咪；卓牛踩著了；肥嘟嘟；日鼓日鼓；買買三三；兜屁股一腳（jió）；憨卟嚕出；烏魯擺來；死遠喋兒；臟巴邋虱；黑漆嗎馬咕洞；日... 閱讀全文>>

【神一般的昆明話吵架對白】A：“你要咋個說”；B：“么你要咋個說”；A：“說尼瑪個B說”；B：“尼瑪么才賣B”；A：“小雜種你再叫”；B：“叫了你要咋個”；A：“么你倒底要咋個說”；B：“隨便你”；A：“喊人克!我等著”；B：“你先喊!我呢馬上就到”；旁白:“算啦，兩個！”；A：... 閱讀全文>>

第一部分，聽力（10%）聽對話完成1--10題，注意每段對話聽三遍，每題各1分。（略）第二部分，單項選擇（20%）完成1--10題，在A、B、C、D四個選項中選擇符合題意的選項，注意每題只有一個答案，每題各計2分。（1）蒙自話中“你敲我的敲”的正確發音應該是（）Anikaowod... 閱讀全文>>

[摘要]：苗族復輔音在語流音變過程中與漢語間的一些有趣的對應現象和關系說明，苗語保留著更為“古老”的“古老信息”，也進一步證明了麻榮遠等先生關于苗漢語之間在漢代的最終分化前有“共同基礎”重要觀點和理論。[關鍵詞]:苗族；復輔音；語音流變；苗漢語；對應；共同基礎；何謂復輔音？復輔音... 閱讀全文>>

德宏傣語中主要的有關元音的綜述2010—2011學年上學期學術名著導讀期末考察08中文實驗班李建槿084030090摘要：傣語屬侗泰語族、壯泰語支。元音帶韻尾時有長短的區別是壯侗語族的特點之一，大多數地區（如西雙版納和德宏的傣語）才仍保留上述特征,但有些地方的傣語上述特征已發生較... 閱讀全文>>

要說保山方言中最具代表性的土語，當仁不讓的首推“知道的”了。因為任何一個保山人都會有意無心地提起它，這個詞在我們生活中隨時隨地便冒將出來，大家對它司空見慣耳熟能詳，“知道的”是流傳最廣使用頻率最高的一句保山話，而外地人往往不能理解，... 閱讀全文>>

當“上”和“下”分開說的時候，保山話里的發音一般是“hang”和“ha”。如今許多本地人都不再這樣說了，年輕人聽到更弄不懂，但是這兩個字在民間偶爾地仍會出現，它們也是正宗的保山土語。“... 閱讀全文>>